Luke 5:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang yadto sia sa isa sang mga banwa, may nag-abut nga isa ka lalaki nga nalipus sang aro; kag sang pagkakita niya kay Jesus, naghapa sia sa duta kag nagpakilooy sa iya, “Ginoo, kon buut mo, maayo mo ako.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang isa ka tion si Jesus didto sa isa ka banwa sa diin may isa ka tawo nga puno sang aro ang iya bug-os nga lawas. Sang pagkakita niya kay Jesus naghapa sia sa duta kag nagpakitluoy sa iya, “Sir, kon luyag mo, sarang mo ako maayo!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang didto si Jesus sa isa ka banwa, may tawo didto nga ang iya lawas puno sang delikado nga balatian sa panit. Pagkakita niya kay Jesus nagpalapit siya kag nagluhod nga nagapakitluoy, “Ginoo kon gusto mo, mapaayo mo ako sa akon balatian para makabig ako nga matinlo.”