Luke 5:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

apang sang wala sila makakita kon sa ano nga bagay mapasulud nila sia, bangud sang kadam-an, nagsaka sila sa atop kag sang naukab nila ang mga tisa gintonton nila sia lakip ang higdaan sa tunga sang kadam-an sa atubangan ni Jesus.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

pero wala sila sang alagyan sa pagdala sa iya pasulod tungod kay nagaginutok ang mga tawo. Gani gindala nila sia sa ibabaw sang atop. Ginguhaban nila ang atop nga tisa, kag gintunton nila sia sa iya higdaan sa atubang ni Jesus sa tunga sang mga tawo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero tungod sa kadamuon sang mga tawo wala gid sila sing may maagyan pasulod. Gani nagsaka sila sa atop sang balay kag gin-guhaban nila ang atop. Pagkatapos gintunton nila ang paralitiko nga ara sa hiligdaan sa atubangan ni Jesus.