Luke 5:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

ginpaypay nila ang ila mga kumbuya sa lain nga sakayan nga magpalapit sila kag magbulig sa ila. Kag nagpalapit sila kag ginpuno nila ang duha ka sakayan, sa bagay nga nagakalunud sila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani ginpaypay nila ang ila mga kaupod sa isa ka sakayan sa pagpalapit kag sa pagbulig sa ila. Nagpalapit sila kag ginpuno nila ang duha ka sakayan sang isda sa bagay nga daw malunod na sila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani ginpaypay nila ang ila mga kaupod sa isa ka sakayan para buligan sila. Pag-abot sang ila mga kaupod ginpuno nila sang isda ang duha ka sakayan, kag daw malunod sila tungod sa kadamuon sang isda.