Luke 6:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagdolhog sia kaupud nila kag nagtindug sa duug nga matapan, kaupud ang daku nga punsok sang iya mga gintoton-an kag ang daku nga kadam-an sang katawohan gikan sa bug-os nga Judea kag Jerusalem kag sa baybayon sang Tiro kag Sidon, nga nag-abut sa pagpamati sa iya kag sa pagpaayo sang ila mga balatian;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang nagdulhog si Jesus halin sa bakulod kaupod sang iya mga apostoles, nagtindog sia sa matapan nga lugar kaupod ang iya madamo nga mga gintuton-an. Didto may madamo nga mga tawo halin sa Judea, Jerusalem kag mga banwa sa baybayon sang Tiro kag Sidon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkatapos sadto, nagdulhog sila sa patag. Nagtilipon didto ang iya mga sumulunod kag ang madamo nga tawo nga halin sa mga banwa sang Judea kag sa Jerusalem. May mga tawo man didto nga halin pa sa Tyre kag Sidon nga malapit sa dagat.