Luke 6:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Hinugyaw kamo sa sadtong adlaw, kag tumbo sa kalipay; kay yari karon, ang inyo balus daku sa langit; kay sa amo nga bagay naghimo ang ila mga ginikanan sa mga manalagna.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Magkasadya kamo kon ina matabo kag maghinugyaw, tungod kay daku ang inyo balos sa langit. Kay sang una, amo man ini ang ginhimo sang ila mga katigulangan sa mga propeta.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Amo man ini ang ginhimo sang ila mga katigulangan sa mga propeta sang una. Gani kon himuon nila ini sa inyo, magkalipay gid kamo tungod nga mabaton ninyo ang dako nga balos sa langit.