Luke 6:34 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag kon kamo magpahulam sa mga may ginapa-abut kamo nga batonon, ano bala ang pasalamatan sa inyo? Bisan pa ang mga makasasala nagapahulam sa mga makasasala, sa pagbaton liwat sing amo man nga kadamuon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kag kon ang ginapahulam ninyo amo man lang ang inyo ginalauman nga makabayad sa inyo, ano bala nga kaayuhan ang inyo nahimo? Bisan gani ang mga makasasala nagapahulam man sa mga makasasala kag sila ginabayaran sang amo man nga kantidad.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon nagapahulam kamo sa mga tawo nga ginaekspektar ninyo nga makabayad, makabaton bala kamo sang balos halin sa Dios? Bisan ang mga makasasala nagapahulam man sa ila kapareho nga mga makasasala basta nahibaluan nila nga makabayad sila.