Luke 6:35 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang higugmaa ang inyo mga kaaway, kag himoi sila sing maayo, kag magpahulam kamo, nga wala nagapaabut nga ulian; kag ang inyo balus mangindaku, kag mangin-anak kamo sang Labing Mataas; kay sia mainayohon sa mga dimapasalamaton kag mga malaut.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Indi amo ina! Higugmaa ang inyo mga kaaway kag himua ang maayo sa ila. Magpahulam kamo nga wala nagapaabot nga bayaran. Dayon magabaton kamo sing daku nga balos, kag mangin mga anak kamo sang Labing Mataas nga Dios. Kay maalwan sia sa mga tawo nga walay kabalaslan kag mga malaut.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Amo ini ang inyo himuon: Higugmaa ninyo ang inyo mga kaaway kag himua ang maayo sa ila. Kon magpahulam kamo, pahulamon ninyo nga wala nagapaabot nga bayaran kamo. Kon amo ini ang inyo ginahimo, mabaton ninyo ang dako nga balos kag takos kamo nga tawgon nga mga anak sang Labing Mataas nga Dios. Kay siya maayo gid bisan pa sa mga tawo nga malain kag wala sing kabalaslan.