Luke 6:37 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Dili kamo maghukom, kag dili kamo paghukman; dili kamo magtagudili, kag dili kamo pagtagudilian; magpatawad kamo, kag kamo patawaron;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Indi kamo maghukom sa iban, kag ang Dios indi man maghukom sa inyo. Indi kamo magkondenar sa iban, kag ang Dios indi man magkondenar sa inyo. Magpatawad kamo sa iban, kag ang Dios magapatawad man sa inyo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Indi ninyo paghukman ang iban para indi man kamo paghukman sang Dios. Indi kamo magsiling nga dapat sila silutan, para indi man kamo pagsilutan sang Dios. Patawara ninyo ang mga nakasala sa inyo para patawaron man kamo sang Dios.