Luke 6:49 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang ang nagapamati kag wala nagatuman kaangay sa tawo nga nagtukud sa duta sing balay nga walay sadsaran; ang sulog nagsampi batok sa sini, kag sa gilayon napukan ini, kag daku ang kalaglagan sadtong balay.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero ang bisan sin-o nga nagapamati sang akon mga pulong kag wala nagatuman sini kaangay sia sang isa ka tawo nga nagpatindog sang iya balay sa duta, nga wala nagpasad sing sadsaran. Sang ginbahaan ini nga balay natumba ini sa gilayon, kag nawasdak.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero ang tawo nga nakabati sang akon mga ginatudlo pero wala nagatuman, pareho siya sa isa ka tawo nga nagpatindog sang balay nga wala sing mapag-on nga pundasyon. Pag-awas sang suba, gin-agyan sang tubig ang balay. Natumba dayon ini kag nawasak.”