Luke 7:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagpalapit sia kag nagtandug sang liyaliya, kag ang mga nagadala nagdolog. Kag nagsiling sia, “Pamatan-on, nagasiling ako sa imo, bangon ka.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon nagpalapit sia sa lungon kag gintandog niya ini. Ang mga nagayayong nagdulog. Si Jesus nagsiling, “Noy, nagasiling ako sa imo, bangon ka!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagpalapit si Jesus sa ginakargahan sang patay kag gintandog niya para magpundo ang mga nagadala sini. Nagsiling si Jesus sa patay, “Noy, magbangon ka!”