Luke 7:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Hinadlukan ang tanan; kag ginhimaya nila ang Dios, nga nagasiling, “Isa ka dakung manalagna naglutaw sa tunga naton!” kag “Ang Dios nagduaw sang iya katawohan!”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang tanan hinadlukan gid kag nagdayaw sila sa Dios nga nagasiling, “Ang isa ka gamhanan nga propeta nagpakita sa tunga naton, kag ang Dios nag-abot sa pagluwas sang iya mga tawo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang makita ato sang mga tawo natingala gid sila, kag gindayaw nila ang Dios. Nagsiling sila, “Gindumdom sang Dios ang iya katawhan. Ginhatagan niya kita sang gamhanan nga propeta.”