Luke 7:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang nag-abut ang mga tawo sa iya, nagsiling sila, “Ginpakari kami sa imo ni Juan Bautista, nga nagasiling, ‘Ikaw bala yadtong magakari, ukon magahulat kami sing isa pa?’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang pagkadto nila kay Jesus nagsiling sila, “Ginpadala kami ni Juan nga manugbautiso sa pagpamangkot sa imo, ‘Ikaw bala ang ginsiling niya nga magaabot, ukon magapaabot pa kami sing isa?’”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nagkadto sila kay Jesus. Pag-abot nila didto madamo ang ginapang-ayo ni Jesus nga mga masakiton, bisan ang mga grabe gid nga mga balatian, kag ang mga ginagamhan sang malain nga espiritu. Madamo man nga mga bulag ang iya ginpang-ayo. Karon, nagpamangkot kay Jesus ang duha ka sumulunod ni Juan. Siling nila, “Ginsugo kami ni Juan nga manugbautiso sa pagpamangkot sa imo kon ikaw bala ang amon ginapaabot ukon mahulat pa kami sang iban?”