Luke 7:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagsabat sia sa ila, “Lakat kag sugiri ninyo si Juan sang inyo nakita kag nabatian: ang mga bulag nagabaton sang ila itololok, ang mga piang nagalakat, ang mga aroon nagaayo, ang mga bungul nakabati, ang mga patay nagakabanhaw, sa mga imol ginawali ang maayong balita.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsabat sia sa mga ginpadala ni Juan, “Balik kamo kag sugiri si Juan sang inyo nakita kag nabatian: ang mga bulag makakita na, ang mga piang makalakat na, ang mga aruon nag-alayo na, ang mga bungol makabati na, ang mga patay ginbanhaw, kag ang Maayong Balita ginawali sa mga imol.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginsabat sila ni Jesus, “Magbalik kamo kay Juan kag sugiri ninyo siya sang inyo nakita kag nabatian. Sugiri ninyo siya nga ang mga bulag nakakita, ang mga piang nakalakat, ang mga may delikado nga balatian sa panit nag-ayo kag nakabig na nga matinlo, ang mga bungol nakabati, ang mga patay nabanhaw, kag ang Maayong Balita ginawali sa mga imol.