Luke 7:32 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kaangay sila sa kabataan nga nagalingkod sa balaligyaan kag nagatawganay, ‘Naglantoy kami sa inyo, kag wala kamo magsaut; nagpanalabiton kami, kag wala kamo maghibi.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kaangay sila sang mga kabataan nga nagpungko sa tiendahan kag nagasinggitanay, ‘Nagtukar kami sa inyo sing plawta, pero wala kamo magsaot. Naghaya kami, pero wala kamo maghibi.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pareho sila sa mga bata nga nagapungko sa plasa nga nagahampang. Ang isa ka grupo nagasiling sa isa, ‘Gintukaran namon kamo sang sunata nga para sa kasal, pero wala kamo magsaot. Ginkantahan namon kamo sang kanta nga para sa patay, pero wala man kamo maghibi!’