Luke 7:38 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag sang nagatindug sia sa likod sa iya tiilan, nga nagahibi, nagsugud sia sa pagbasa sang mga tiil ni Jesus sang mga luha niya, kag ginpahiran sila sang bohok sang iya olo, kag ginhalukan ang iya mga tiil, kag ginhaplas sila sang ihalaplas.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagtindog sia sa likod nayon ni Jesus malapit sa iya tiil nga nagahibi, kag ginbasa niya ang mga tiil ni Jesus sang iya mga luha. Dayon ginpahiran niya ang mga tiil ni Jesus sang iya buhok, iya ginhalukan, kag ginbuboan ini sang agwa.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpalapit siya sa likod ni Jesus, sa may tiilan dampi. Kag didto nagahibi siya nga nagatulo ang iya mga luha sa tiil ni Jesus. Ginpahiran niya ini sang iya buhok kag ginhalukan. Pagkatapos ginbubuan niya sang pahamot ang tiil ni Jesus.