Luke 7:39 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon sang nakita ini sang Fariseo nga nag-agda sa iya, nagpamolong sia sa iya kaugalingon, “Ining tawo kon manalagna sia, nakahantup kuntani kon sin-o kag kon anong babayi nagatandug sa iya, kay makasasala sia.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang pagkakita sini sang Fariseo nga nag-agda kay Jesus nagsiling sia sa iya kaugalingon, “Kon matuod nga ining tawo propeta, kuntani nahibal-an niya kon sin-o kag ano ka makasasala sang kabuhi sini nga babayi nga nagatandog sa iya.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang pagkakita sadto sang Pariseo nga nag-agda kay Jesus, nagsiling siya sa iya kaugalingon, “Kon ini nga tawo matuod nga propeta, kuntani nahibaluan niya kon sin-o kag kon ano nga klase sang babayi ang nagatandog sa iya, kay ang babayi nga ina makasasala.”