Luke 7:47 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani nagasiling ako sa imo, ang iya mga sala, nga madamu, ginpatawad, kay naghigugma sia sing daku; apang ang ginpatawad sing diotay, nagahigugma sing diotay.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani nagasiling ako sa imo, ang iya daku nga gugma nagapamatuod nga ang iya madamo nga mga sala napatawad na. Ang bisan sin-o nga ginpatawad sing diutay nagahigugma sing diutay.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani sugiran ko ikaw, nga ang dako nga gugma nga ginpakita niya sa akon nagapamatuod nga ang iya madamo nga sala ginpatawad na; pero sa tawo nga diutay lang ang sala nga ginpatawad, diutay lang ang paghigugma nga iya ginapakita.”