Luke 7:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Jesus nag-upud sa ila. Sang indi na sia malayo sa balay, ang capitan nagpakadto sing mga abyan sa iya, nga nagasiling sa iya, “Ginoo, indi ka magpagamo, kay ako indi takus nga magpasilong ka sa akon atop;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani si Jesus nag-upod sa ila. Sang malapit na si Jesus sa balay, ginpadala sang kapitan ang iya mga abyan nga silingon si Jesus, “Ginoo, indi ka na magpagamo! Indi ako takos nga magkadto ka sa akon balay,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nag-upod si Jesus sa ila. Sang malapit na sila sa balay sang kapitan, ginsugo sang kapitan ang pila ka amigo niya para sugataon si Jesus kag silingon, “Ginoo, indi na pagpabudlayi ang imo kaugalingon. Indi ako takos nga magpasulod sa imo sa akon balay.