Luke 7:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nakabati si Jesus sini natingala sia sa iya, kag nagliso kag nagsiling sa kadam-an nga nagsonod sa iya, “Nagasiling ako sa inyo, wala ko makita ang pagtoo nga subong bisan sa Israel.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Natingala si Jesus sang pagkabati niya sini. Nagliso sia kag nagsiling sa mga tawo nga nagasunod sa iya, “Nagasiling ako sa inyo, wala ako makakita sing pagtuo kasubong sini, bisan sa Israel.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkabati sadto ni Jesus natingala gid siya. Nag-atubang siya sa mga tawo nga nagaupod sa iya kag nagsiling, “Wala pa gid ako nakakita sang tawo sa Israel nga may pagtuo nga pareho sini.”