Luke 8:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

nagsabat sia, “Sa inyo ginahatag ang paghibalo sang mga tinago sang ginharian sang Dios; apang sa iban sa mga paanggid, agud nga sa nagatan-aw indi sila makakita, kag sa nagapamati indi sila makahangup.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Jesus nagsabat, “Ang paghibalo sang mga tinago nahanungod sang paghari sang Dios ginhatag sa inyo. Pero sa iban ginahatag ini paagi sa mga palaanggiran, agod nga kon magtan-aw sila, indi sila makakita kag kon makabati sila, indi sila makahangop.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat siya, “Ang mga tinago nga kamatuoran parte sa paghari sang Dios ginasugid sa inyo nga maintiendihan ninyo, pero sa iban ginasugid ini paagi sa mga paanggid para, “ ‘bisan sige lang sila tulok indi sila makakita, kag bisan sige lang sila pamati indi sila makaintiendi.’ ”