Luke 8:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang mga yadto sa igang amo sila nga, sang nakabati, nagabaton nga may kalipay sang polong; apang ini walay gamut, nga nagatoo sa diotay nga tion lamang kag sa tion sang pagsulay nagabulag.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga binhi nga nagtupa sa batuhon nga duta amo ang nakabati sang pulong kag nagabaton sini sing malipayon. Pero ang pulong wala gid makapanggamot sa ila. Wala magdugay ang ila pagtuo kay kon mag-abot ang pagsulay, nagabiya sila sang ila pagtuo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang kabatuhan nga gintup-an sang binhi amo ang mga tawo nga nakabati man sang pulong sang Dios kag ginbaton nila nga may kalipay, pero indi hugot sa ila mga tagipusuon. Gani wala magdugay ang ila pagtuo, kay sang pag-abot sang mga pagtilaw nagtalikod sila dayon.