Luke 8:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang nagtupa sa tunga sang mga talongon, ini amo ang nakabati, apang sang nagapadayon sila sa ila dalanon ginalumsan sila sang mga paghimud-os kag mga manggad kag mga kalipayan sang kabuhi, kag walay ila bunga nga nagagulang.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga binhi nga nagtupa sa duta nga may mga talungon amo ang nakabati, pero ang mga palaligban, ang mga manggad kag ang mga kalipayan sining kabuhi nagaginutok kag nagalumos sa ila, kag ang ila bunga wala nagagulang.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang duta nga may mga tunukon nga hilamon nga gintup-an sang binhi amo ang mga tawo nga nakabati sang pulong sang Dios, pero nadaog sila sang ila mga palaligban, mga manggad, kag mga kalipayan sa sini nga kalibutan, gani wala sila nagpamunga.