Luke 8:24 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagpalapit sila sa iya kag ginpukaw sia, nga nagasiling, “Magtotoon, Magtotoon, nagakawala kita!” Kag nagbangon sia kag ginsabdong ang hangin kag ang kasingkal sang tubig; kag nagpuas sila, kag nag-abut ang kalinaw.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginpalapitan sang mga gintuton-an si Jesus kag ginpukaw sia nga nagasiling, “Manunodlo, Manunodlo! Daw malunod kita!” Nagbangon si Jesus kag iya ginmanduan ang hangin kag ang nagadaguhob nga mga balod. Nag-untat ang bagyo kag naglinaw.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani ginpalapitan nila si Jesus kag ginpukaw, “Manunudlo! Manunudlo! Malunod na kita!” Nagbangon si Jesus kag ginmanduan niya ang hangin kag ang mga balod nga mag-untat. Kag sa gilayon naglinaw.