Luke 8:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagsiling sia sa ila, “Diin na bala ang inyo pagtoo?” Kag hinadlukan kag natingala sila, nga nagasilingay, “Niyan sin-o bala ini, nga ginasogo niya bisan ang mga hangin kag ang tubig, kag nagatuman sila sa iya?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon nagsiling sia sa iya mga gintuton-an, “Diin na bala ang inyo pagtuo?” Hinadlukan kag natingala gid sila kag nagsinilingay, “Sin-o bala ini nga tawo, nga bisan ang hangin kag balod nagapati sang iya sugo?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagsiling si Jesus sa iya mga sumulunod, “Diin bala ang inyo pagtuo?” Natingala gid ang iya mga sumulunod nga may kakulba. Siling nila sa isa kag isa, “Sin-o gid ayhan ini nga bisan ang hangin kag ang mga balod ginamanduan niya kag nagatuman sa iya?”