Luke 8:35 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagkadto ang katawohan sa pagtan-aw sang nahanabu, kag nagpalapit sila kay Jesus, kag nakita nila ang tawo nga gingowaan sang mga yawa, nga nagalingkod, nga napanaptan kag sa iya maayong hunahuna, sa tiilan ni Jesus; kag hinadlukan sila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ang mga tawo nagkadto didto sa pagtan-aw sang nahanabo. Nagpalapit sila kay Jesus kag nakita nila ang tawo nga halin sa iya nagwa ang mga demonyo. Nagapungko sia sa tiilan ni Jesus, nga may bayu na kag yara sa iya husto nga paminsaron, kag hinadlukan gid sila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nagkadto ang mga tawo kay Jesus kay gusto nila nga makita ang natabo. Pag-abot nila didto, nakita nila ang tawo nga sadto anay gin-gamhan sang mga demonyo. Nagapungko siya sa tiilan ni Jesus nga may bayo kag husto na ang iya paminsaron. Gani hinadlukan sila.