Luke 8:37 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ang bug-os nga katawohan sa palibut sang duta sang mga taga-Gerasa nagpangayo sa iya nga maghalin sa ila; kay hinadlukan sila sing daku; kag nagsakay sia sa sakayan kag nagbalik.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ang tanan nga mga tawo sa palibot sang banwa sang Gerasa nagpangabay kay Jesus nga maghalin sia, tungod kay nahadlok gid sila. Gani si Jesus nagsakay sa sakayan kag naghalin didto.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon ang tanan nga Gerasenhon kag ang mga tawo nga nagaestar sa palibot nila nagpangabay kay Jesus nga maghalin siya didto sa ila, kay dako gid ang ila kahadlok. Gani nagsakay si Jesus sa sakayan kag nagbalik sa iya ginhalinan.