Luke 8:39 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Pauli ka sa imo panimalay, kag iasoy kon daw ano ang nahimo sang Dios sa imo.” Kag naglakat sia, nga nagabantala sa bug-os nga banwa kon daw ano ang nahimo ni Jesus sa iya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Pauli ka sa inyo kag isugid kon ano ang ginhimo sang Dios sa imo.” Ang tawo naglakat sa bug-os nga banwa kag nagpanugid sang ginhimo ni Jesus sa iya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Magpuli ka sa inyo kag isugid mo ang mga ginhimo sang Dios sa imo.” Gani nagpuli ang tawo, kag naglibot siya sa bilog nga banwa nga nagapanugid sang tanan nga ginhimo ni Jesus sa iya.