Luke 8:45 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Jesus nagsiling, “Sin-o bala ang nagtandug sa akon?” Sang nagpanghiwala ang tanan, si Pedro nagsabat, [kag ang mga kaupud niya,] “Magtotoon, ang mga kadam-an nagalibut kag nagaipit sa imo!”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Namangkot si Jesus, “Sin-o ang nagtandog sa akon?” Sang wala sing may nag-ako, si Pedro nagsiling, “Manunodlo, nagaginutok lang kag nagadis-uganay ang mga tawo sa palibot mo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagsiling si Jesus, “Sin-o ang nagtandog sa akon?” Tanan sila naghambal nga wala sila makatandog sa iya. Gani nagsiling si Pedro, “Manunudlo, nahibaluan mo man nga kadamo sang tawo nga nagadinas-ukanay sa imo palibot.”