Luke 8:47 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang nakita sang babayi nga wala sia malipdi, nagpalapit sia nga nagakurug, kag sang nagayaub sia sa atubangan niya nag-asoy sa atubangan sang tanan nga katawohan kon sa anong kabangdanan nagtandug sia sa iya, kag kon paano nga nag-ayo sia gilayon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang matalupangdan sang babayi nga nasapwan sia, nagpalapit sia nga nagakurog kag nagluhod sa tiilan ni Jesus. Sa atubang sang tanan, ginsugiran niya si Jesus kon ngaa nga gintandog niya sia kag kon paano sia nag-ayo gilayon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang matalupangdan sang babayi nga nahibaluan ni Jesus ang ginhimo niya, nagpalapit siya nga nagakurog kag nagluhod kay Jesus. Sa atubangan sang tanan ginsugid niya kay Jesus kon ngaa gintandog niya siya kag kon paano siya nag-ayo dayon.