Luke 9:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon nagsugud sa paghingapus ang adlaw; kag ang napulog duha nagpalapit kag nagsiling sa iya, “Papaulia ang kadam-an, agud nga magkadto sila sa mga minoro kag sa kaumhan sa palibut, kag magdayon kag magpangita sing pagkaon; kay yari kita diri sa duug nga baw-ing.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang nagahinunod na ang adlaw, ang dose ka mga apostoles nagkadto sa iya kag nagsiling, “Palakta ang mga tawo agod nga makakadto sila sa mga barangay kag mga kaumhan sa palibot sa pagpangita sing kalan-on kag dalayunan tungod kay maligwin ini nga lugar.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang lapit na lang magsalop ang adlaw, nagpalapit sa iya ang iya dose ka apostoles kag nagsiling, “Palakta na ang mga tawo sa mga baryo kag sa mga sityo sa palibot para makapangita sila sang ila pagkaon kag tululugan, kay ari kita diri sa kamingawan.”