Luke 9:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang nagsiling sia sa ila, “Hatagi ninyo sila sing pagkaon.” Nagsabat sila, “Wala na kita sing iban kondi lima ka tinapay kag duha ka isda—luwas kon magkadto kami kag magbakal sing pagkaon sa sini tanan nga katawohan.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero si Jesus nagsiling sa ila, “Kamo mismo ang maghatag sa ila sang sarang makaon.” Nagsabat sila, “Lima gid lang ka bilog ang aton tinapay kag duha lang ka isda. Luyag mo bala nga maglakat kami sa pagbakal sing pagkaon para sa sini tanan nga mga tawo?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero nagsiling si Jesus, “Kamo mismo ang maghatag sang pagkaon sa ila.” Nagsabat sila, “Lima gid lang ka bilog ang aton tinapay kag duha ka isda. Indi ini makaigo, luwas kon magbakal kita sang pagkaon para sa ila tanan.”