Luke 9:33 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang nagataliwan sila sa iya, si Pedro nagsiling kay Jesus, “Magtotoon, maayo sa aton nga diri kita; mahimo kita sing tatlo ka payag, isa sa imo kag isa kay Moises kag isa kay Elias”—nga wala makahibalo sang iya ginsiling.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang manughalin na ang duha ka tawo sa atubang ni Jesus, si Pedro nagsiling sa iya, “Manunodlo, maayo gid kay yari kita diri! Mahimo kami sing tatlo ka tolda, isa para sa imo, isa para kay Moises kag isa para kay Elias.” Pero naghambal sia nga wala makahibalo kon ano ang iya ginasiling.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang manughalin na ang duha ka tawo kay Jesus, nagsiling si Pedro sa iya, “Manunudlo, maayo nga ari kami diri. Mahimo kami sing tatlo ka payag, ang isa para sa imo, ang isa para kay Moises, kag ang isa para kay Elias.” (Ang matuod, wala nakahibalo si Pedro kon ano ang iya ginahambal.)