Luke 9:39 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag yari karon, isa ka espiritu nagadakup sa iya, kag sa hinali nagasinggit sia; ginapakibang niya sia sa bagay nga nagabula sia, kag halus magbiya sa iya tubtub nga makusokuso sia sing tama.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginagamhan sia sang espiritu, kag sa hinali lang nagasinggit sia. Ginapakurog sia sa bagay nga nagabura ang iya baba kag indi sia paghalinan sang espiritu kay ginapaantos gid sia.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginagamhan siya sang malain nga espiritu. Kon mag-abot gani, gulpi lang siya nagasiagit, nagakurog, kag nagabura ang iya baba. Indi maghalin sa iya ang espiritu kon indi niya anay masakit sing tudo gid ang akon bata.