Luke 9:42 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nagapalapit pa sia, ginpukan sia sang yawa kag ginpakibang sia sing tama. Apang ginsabdong ni Jesus ang espiritu nga dimatinlo, kag gin-ayo ang bata, kag gin-uli sia sa iya amay.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang nagapalapit ang bata, gintumba sia sang demonyo sa duta kag ginpakurog. Ginmanduan ni Jesus ang malaut nga espiritu, gin-ayo ang bata, kag gin-uli sia sa iya amay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang nagapalapit kay Jesus ang bata, ginlampos siya sang demonyo sa duta kag ginpakurog. Pero gintabog ni Jesus ang mahigko nga espiritu kag gin-ayo niya ang bata. Dayon ginbalik niya siya sa iya amay.