Luke 9:48 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag nagsiling sa ila, “Ang bisan sin-o nga magbaton sining diotay nga bata sa akon ngalan nagabaton sa akon, kag ang bisan sin-o nga nagabaton sa akon nagabaton sa nagpadala sa akon; kay ang labing diotay sa inyo tanan among daku.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kag nagsiling sa ila, “Ang bisan sin-o nga nagabaton sini nga bata sa akon ngalan nagabaton sa akon, kag ang bisan sin-o nga nagabaton sa akon nagabaton man sa iya nga nagpadala sa akon. Kay sia nga labing kubos sa inyo tanan amo gid ang labing daku.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagsiling siya, “Ang bisan sin-o nga nagabaton sa bata nga pareho sini tungod sa akon, nagabaton man sa akon. Kag ang nagabaton sa akon nagabaton man sa nagpadala sa akon. Kay ang labing kubos sa inyo amo ang labaw sa tanan.”