Malachi 1:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kabay pa kuntani nga may isa sa inyo nga magtakup sang mga ganhaan, agud nga indi kamo makadabok sa akon halaran sa walay pulus! Wala ako sing kahamuut sa inyo, nagasiling ang Ginoo sang mga kasoldadosan, kag indi ako magbaton sing dolot sa inyo kamut.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo sang mga hangaway nagasiling, “Maayo pa kuntani nga ang isa sa inyo magsira sang mga pwertahan sang Templo, agod indi na kamo magpasiga sang kalayo nga wala sing pulos sa akon altar. Wala ako malipay sa inyo kag indi ko pagbatunon ang inyo mga ginahalad sa akon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang Ginoo nga Makagagahom, “Kuntani may isa sa inyo nga mga pari nga magsira sang mga puwertahan sang akon templo, para indi na kamo magpadukot sang wala sing pulos nga kalayo sa akon halaran. Indi ko pagbatunon ang inyo mga halad, tungod kay wala ako malipay sa inyo.