Malachi 1:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang pinakamalaut ang malimbongon nga may lalaki sa iya panong, kag nagasaad, kag nagahalad sa Ginoo sing butang nga may kasawayan; kay ako amo ang daku nga Hari, nagasiling ang Ginoo sang mga kasoldadosan, kag ang akon ngalan makakulugmat sa mga Gentil.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang pagpakamalaut mangin sa dayaon nga nagahalad sa akon sang isa ka hayop nga nadagtaan, nga may yara man lang nga maayo nga hayop sa iya panong nga iya ginsaad nga ihatag sa akon! Kay ako ang Ginoo sang mga hangaway, amo ang gamhanan nga Hari, kag ang mga katawhan sang tanan nga mga pungsod nagakahadlok sa akon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pakamalauton ko ang dayaon sa inyo, nga nagpromisa nga maghalad sang maayo nga sapat pero ang iya ginhalad sa akon may deperensya. Pakamalauton ko siya kay ako ang gamhanan nga hari kag ginatahod ako sang mga nasyon. Ako, ang Ginoo nga Makagagahom, ang nagasiling sini.”