Malachi 1:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagahalad kamo sa akon halaran sing tinapay nga dinagtaan. Kag nagasiling kamo, ‘Diin bala kami magdagta sa imo?’ Sa ginasiling ninyo nga ang latok sang Ginoo talamayon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa sini nga paagi: sa inyo paghalad sa akon altar sang mga kalan-on nga nadagtaan. Kag karon nagapamangkot kamo, ‘Sa ano bala nga paagi kami wala magtahod sa imo?’ Sugiran ko kamo, sa inyo di-pagtahod sang akon altar.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginainsulto ninyo ako paagi sa paghalad sang mahigko nga mga halad sa akon halaran. Pero nagapamangkot pa kamo, ‘Paano namon ginhigkuan ang amon mga halad?’ Ginhigkuan ninyo ang inyo mga halad paagi sa pagsiling nga wala sing pulos ang akon halaran.