Malachi 1:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag karon magpakilooy sang kahamuut sang Dios, agud nga magmainayohon sia sa aton. Kag sa amo nga dolot gikan sa inyo kamut, batonon bala niya ang bisan sin-o sang inyo kaugalingon? nagasiling ang Ginoo sang mga kasoldadosan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Karon, kamo nga mga pari, tilawi ninyo ang pagpakitluoy sa Dios nga magmaayo sia sa aton. Indi niya pagsabton ang inyo pangamuyo, kag inyo gid ina sala.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Malakias, “Karon, kamo nga mga pari, pangabaya ninyo ang Dios nga kaluoyan niya kita. Pero sa sina nga klase sang mga halad nga ginahalad ninyo sa iya, sigurado gid nga indi niya kamo pagpakitaan sang kaayo. Amo ini ang ginasiling sang Ginoo nga Makagagahom.”