Malachi 2:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Indi bala kita tanan isa lamang sing amay? Wala bala kita pagtugaha sang isa gid ka Dios? Ngaa bala nagaluibay ang tagsatagsa ka tawo sa iya utud, nga nagapasipala sang katipan sang aton mga ginikanan?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Indi bala nga kita tanan may isa lamang ka amay? Indi bala nga isa lang ka Dios ang nagtuga sa aton? Karon ngaa bala ginalapas ta ang aton mga saad sa isa kag isa, kag ngaa bala ginatamay ta ang kasugtanan nga ginhimo sang Dios sa aton mga katigulangan?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Malakias sa mga Israelinhon, “Indi bala nga tanan kita may isa lang ka amay? Kag indi bala nga isa lang ka Dios ang nagtuga sa aton? Ti ngaa nagaluib kita sa isa kag isa? Sa sinang ginahimo ta, ginabaliwala naton ang kasugtanan sang Dios sa aton mga katigulangan.