Malachi 2:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Wala bala sia maghimo sing isa, bisan nga may nabilin sia sang Espiritu? Kag ngaa bala isa? Nagpangita sia sing kaliwat nga diosnon. Busa andami ang inyo espiritu, kag wala sing magluib sa asawa sang iya pagkapamatan-on.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Wala bala kamo gin-isa sang Dios sa lawas kag sa espiritu? Ano bala ang iya tinutuyo sini? Agod may mga anak kamo nga matuodtuod gid nga mga tawo sang Dios. Gani mag-andam kamo sa inyo mga kaugalingon, nga wala sing isa sa inyo nga maglapas sang iya saad sa iya asawa.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi bala nga gin-isa na kamo sang Ginoo sa lawas kag sa espiritu para mangin iya kamo? Kag ngaa nga gin-isa niya kamo? Kay gusto niya nga makapamata kamo sang mga kabataan nga diosnon. Gani siguraduhon ninyo nga indi ninyo pagluiban ang inyo asawa nga inyo ginpakaslan sang bataon pa kamo.