Malachi 2:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ginpalapyo ninyo ang Ginoo sang inyo mga polong. Apang nagasiling kamo, “Sa diin bala namon ginpalapyo sia?” Sa ginasiling ninyo, “Ang tagsatagsa nga nagahimo sang malaut maayo sa itololok sang Ginoo, kag nagakalipay sia sa ila.” Ukon “Diin bala ang Dios sang katarungan?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginpakapuyan ninyo ang Ginoo sang inyo mga hambal. Pero nagapamangkot kamo, “Sa ano nga paagi ginpakapuyan namon ang Ginoo?” Paagi sa inyo pagsiling, “Ang Ginoo sang mga hangaway nagahunahuna nga ang tanan nga nagahimo sing malaut maayo, kon sa bagay ang Ginoo nalipay sa ila.” Ukon sa inyo pagpamangkot, “Diin bala ang Dios nga kuno matarong?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling pa gid si Malakias sa mga Israelinhon, “Ginapatak-an ninyo ang Ginoo sa inyo mga ginahambal. Pero nagapamangkot pa kamo, ‘Ngaa, ano ang amon ginahambal nga natak-an siya?’ Nagahambal kamo nga ang tanan nga nagahimo sang malain maayo sa panulok sang Ginoo kag nalipay siya sa ila. Nagayaguta pa kamo nga nagasiling, ‘Diin na ang Dios sang katarungan?’ ”