Malachi 3:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Dalha ninyo ang bug-os nga ikapulo sa balay sang bahandi, agud may kalan-on sa akon balay; kag tilawi ako karon sa sini, nagasiling ang Ginoo sang mga kasoldadosan, kon indi ko pagbuksan sa inyo ang mga talambuan sang langit kag iula sa inyo ang pagpakamaayo sa bagay nga wala na sing masudlan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dalha ang tanan ninyo nga mga ikapulo sa akon Templo, agod may madamo nga pagkaon sa akon balay. Tilawi ninyo ako kag makita ninyo nga akon abrihan ang mga bintana sang langit kag iula ko sa inyo sing bugana ang tanan nga maayo nga mga butang.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, ginahangkat ko kamo nga tilawan ninyo ako, ang Ginoo nga Makagagahom. Dal-a ninyo ang inyo bilog nga ikanapulo sa bodega sang templo para may pagkaon sa akon templo. Kon himuon ninyo ini, padal-an ko na kamo sang ulan kag hatagan sang sobra-sobra nga pagpakamaayo.