Malachi 3:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ang mga nagakahadluk sa Ginoo nagsinilingay; ang Ginoo nagdungug kag nagpamati, kag ang tolon-an nga handumanan ginsulat sa atubangan niya tungud sa mga nagkahadluk sa Ginoo kag nagpainoino sa iya ngalan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ang mga tawo nga nagakahadlok sa Ginoo naghambalanay, kag nagpamati ang Ginoo kag nabatian niya ang ila ginsiling. Sa iya atubang may libro nga ginsulatan sang mga lista sang mga nagakahadlok sa Ginoo kag nagatahod sa iya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon atong mga nagatahod sa Ginoo naghambalanay. Nagpamati sa ila ang Ginoo kag nabatian niya ang ila ginahambalan. Ginsulat ang ila mga ngalan sa libro nga ara sa atubangan sang Ginoo, para madumduman niya sila nga nagatahod kag nagadumdom permi sa iya.