Malachi 3:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Sila mangin-akon, nagasiling ang Ginoo sang mga kasoldadosan, akon gid kaugalingon sa adlaw nga ako magahimo, kag pasaylohon ko sila subong sang tawo nga nagapasaylo sang iya kaugalingon nga anak nga nagaalagad sa iya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo sang mga hangaway nagasiling, “Sila mangin-akon mga tawo. Sa adlaw nga akon gintalana, sila mangin-akon gid. Magakaluoy ako sa ila subong sang pagkaluoy sang mga ginikanan sa mga kaanakan nga nagaalagad sa ila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang Ginoo nga Makagagahom parte sa mga tawo nga nagatahod sa iya, “Mangin akon sila espesyal nga katawhan sa adlaw nga magahukom ako. Indi ko sila pagsilutan pareho sang ginahimo sang isa ka amay nga indi magsilot sa iya anak nga nagatuman sa iya.