Malachi 3:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang sin-o bala ang makabatas sang adlaw sang iya pagkari, kag sin-o bala ang makatindug kon magpahayag sia? “Kay sia kaangay sang kalayo sang manugtunaw kag kaangay sang habon sang mga manugpamunak;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero sin-o bala ang sarang makaagwanta sa sadto nga adlaw kon mag-abot sia? Sin-o bala ang mabuhi kon magpahayag sia? Manginkaangay sia sang maisog nga habon ukon sang kalayo nga nagatunaw sang metal.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero sin-o ang makaantos sa adlaw sang iya pag-abot? Sin-o ang makaagwanta kon magpakita na siya? Kay pareho siya sa kalayo nga nagapapuraw sang metal ukon pareho sang habon nga nagapatinlo. Pagatinluan niya ang mga pari nga mga kaliwat ni Levi pareho sang pagpuraw sang pilak kag bulawan, para mangin matarong ang ila kabuhi sa ila paghalad sa Ginoo.