Malachi 3:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kutub sa mga adlaw sang inyo mga ginikanan naglipas kamo sa akon mga pagsolondan kag wala magbantay sa ila. Balik kamo sa akon, kag magabalik ako sa inyo, nagasiling ang Ginoo sang mga kasoldadosan. Apang nagasiling kamo, ‘Sa diin bala magabalik kami?’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginlapas ninyo ang akon mga kasugoan kag wala ninyo ini pagtumana subong sang ginhimo sang inyo mga katigulangan sang una. Magbalik kamo sa akon, kag ako magabalik sa inyo. Pero nagapamangkot kamo, ‘Ano bala ang himuon namon agod makabalik kami sa imo?’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pareho kamo sa inyo mga katigulangan; wala kamo nagasunod kag nagatuman sa akon mga pagsulundan. Karon, magbalik kamo sa akon, ang Ginoo nga Makagagahom, kag magabalik ako sa inyo. Pero nagapamangkot kamo, ‘Paano kami makabalik sa imo?’