Malachi 3:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Magapangawat bala ang tawo sa Dios? Apang nagapangawat kamo sa akon. Apang nagasiling kamo, ‘Sa diin bala nagapangawat kami sa imo?’ Sa mga ikapulo kag sa mga halad.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Mamangkot ako sa inyo, matarong bala sa tawo ang pagpangawat sa Dios? Indi, pero ginakawatan ninyo ako. Nagapamangkot kamo, ‘Sa ano nga paagi? Sa mga ikapulo kag sa mga halad.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Mamangkot man ako sa inyo, mahimo bala sang tawo nga kawatan ako? Daw imposible! Pero kamo, ginakawatan ninyo ako. Kag karon nagapamangkot pa kamo, ‘Paano ka namon ginakawatan?’ Ginakawatan ninyo ako kay wala kamo nagahatag sang inyo ikanapulo kag mga halad.