Malachi 4:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Kay yari karon, nagaabut ang adlaw, nga nagadabdab subong sang horno, kag ang tanan nga bugalon kag ang tanan nga nagahimo sang pagkamalaut manginginalaban; ang adlaw nga nagaabut magasonog sa ila, nagasiling ang Ginoo sang mga kasoldadosan, agud nga indi ini magbilin sa ila sing gamut ukon sanga.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo sang mga hangaway nagasiling, “Yari karon, ang adlaw magaabot nga ang tanan nga bugalon kag ang malaut nga mga tawo masunog subong sang dagami. Sa sadto nga adlaw masunog sila, kag wala gid sing may mabilin sa ila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang Ginoo nga Makagagahom, “Sigurado gid nga magaabot ang adlaw nga magasilot ako. Mangin pareho ini sang nagadabadaba nga hurnohan. Silutan ko ang tanan nga bugalon kag nagahimo sing malain pareho sang pagsunog sang dagami. Mangin pareho sila sa ginsunog nga kahoy nga wala gid sing may nabilin nga sanga kag gamot.