Mark 1:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag nagasiling, “Ang tion natuman na, kag ang ginharian sang Dios malapit na; hinulsul kamo, kag magtoo sa maayong balita.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsiling sia, “Nag-abot na ang nagakaigo nga tion, kag ang paghari sang Dios malapit na! Untati ninyo ang pagpakasala, kag magpati sa Maayong Balita!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling siya, “Nag-abot na ang tion nga ginpropesiya sang mga propeta sang una. Malapit na ang paghari sang Dios. Gani maghinulsol kamo sa inyo mga sala kag magtuo sa Maayong Balita.”